Pradžia / Naujienos / Elenos Pečerskajos kūrybos vakaras

Elenos Pečerskajos kūrybos vakaras

Rugpjūčio 9 d. Palangos viešojoje bibliotekoje vyko maskvietės poetės ir vertėjos Elenos Pečerskajos kūrybos vakaras. Elena Pečerskaja pristatė naujausią savo knygą.

Viešnia jau daug vasarų atostogauja Palangoje, pramoko lietuviškai ir į rusų kalbą ėmėsi versti lietuvių poeziją bei pasakas. Ji yra pirmoji Bernardo Brazdžionio poezijos vertėja į rusų kalbą. E. Pečerskajos išversti Pauliaus Širvio eilėraščiai publikuoti žurnale „Literaturnyje znakomstva“.

Kūrybos vakare bibliotekoje dalyvavo ir Kretingos krašto poetai, kurie pristatė savo kūrybą. Eilės ištisą valandą liejosi laisvai rusų, lietuvių kalbomis, suskambėjo ir du sodrūs žemaitiški eilėraščiai, kuriuos sukūrė pedagogas, poetas Juozapas Maksvytis.